Décisions de la IIIe Conférence panorthodoxe préconciliaire (Chambésy, 28 octobre - 6 novembre 1986 )

Comme "Episkepsis" l'a rapporté dans son numéro 366, la III e Conférence panorthodoxe préconciliaire s'est rassemblée du 28 octobre au 6 novembre 1986 au Centre orthodoxe du Patriarcat oecuménique. Sa tâche consistait à étudier et à élaborer les thèmes qui avaient été inscrits à son ordre du jour. Elle a abouti aux textes finals sur chacun des quatre thèmes inscrits à l'ordre du jour du Concile, lesquels ont été acceptés à l'unanimité en tant que décisions ad référendum au saint et grand Concile. En outre, la Conférence a ratifié un "Règlement des Conférences panorthodoxes préconciliaires" et défini l'ordre du jour de la IV e Conférence panorthodoxe préconciliaire.

Les textes, qui ont été signés par tous les chefs des délégations, ont été communiqués par le Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile aux Primats des Eglises orthodoxes locales et - selon la décision de la Conférence - sont publiés aujourd'hui 15 décembre (cf. Communiqué de la Conférence, "Episkepsis", no 366, p. 21 s.).

(I) REGLEMENT DES CONFERENCES PANORTHODOXES PRECONCILIAIRES

Article 1. Les Conférences panorthodoxes préconciliaires sont des réunions extraordinaires des Eglises orthodoxes. Selon la pratique panorthodoxe y participent les représentants canoniquement nommés par les Eglises orthodoxes locales autocéphales et autonomes dans le but d'assurer collégialement la préparation du saint et grand Concile.

Convocation

Article 2 . Les Conférences panorthodoxes préconciliaires sont convoquées par le Patriarche oecuménique, après accord des Chefs des Eglises orthodoxes locales, au moyen de lettres patriarcales adressées à toutes les Eglises orthodoxes locales autocéphales et autonomes.

Article 3 . Les lettres patriarcales annoncent que la procédure décidée à 1'échelon panorthodoxe a été achevée par les soins du Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile. Cette procédure concerne l'étude des thèmes en discussion et la préparation de l'ensemble de l'oeuvre de la Conférence, procédure qui prévoit aussi la convocation de la Commission interorthodoxe préparatoire. En outre, les lettres patriarcales informent que les Eglises orthodoxes locales sont suffisamment préparées sur ces questions, précisent le lieu et les dates de la réunion de la Conférence, et invitent les Eglises locales à nommer leurs représentants conformément à la pratique panorthodoxe établie.

Thématique

Article 4. La thématique de chaque Conférence panorthodoxe préconciliaire est choisie par la Conférence précédente dans la liste des thèmes définis par la I ère Conférence panorthodoxe préconciliaire. Il n'est pas possible de supprimer ou d'ajouter un thème dans la liste en question, établie et acceptée à l'échelon panorthodoxe, du moins jusqu'à ce que la liste susmentionnée ne soit épuisée; après quoi se réunira le saint et grand Concile.

Composition - Président - Secrétaire

Article 5 . Les délégations des Eglises locales comprennent un nombre de membres n'excédant pas le nombre des thèmes à l'ordre du jour de la Conférence. Des conseillers - membres du clergé ou laïcs - peuvent accompagner ces délégations. Néanmoins leur nombre ne doit pas être supérieur à celui des délégués. Les conseillers participent aux réunions du plénum sans droit de vote mais peuvent prendre la parole si nécessaire. Ils aident la Conférence dans son travail en exerçant des tâches spécifiques que leur assignent le plénum ou les commissions de la Conférence.

Article 6. La présidence des Conférences panorthodoxes préconciliaires est exercée par le délégué du Patriarcat oecuménique.

Article 7. Dans l'exercice de ses fonctions, le Président réunit avant chaque Conférence les Chefs des délégations des Eglises orthodoxes pour une vue d'ensemble de leur agenda, la définition de l'ordre à suivre dans l'examen des thèmes, l'approbation du programme de travail de la Conférence, ou toute autre question de procédure à régler pour une coordination efficace et meilleure des travaux de la Conférence. Le Secrétaire de la Conférence assiste à cette réunion. Les résultats de cette réunion sont proposés par le Président au plénum pour approbation. Des réunions analogues des Chefs des délégations peuvent être convoquées durant les travaux de la Conférence.

Article 8. Le Président proclame l'ouverture et la clôture des travaux, dirige les discussions, en les commentant brièvement le cas échéant, accorde le droit de parole et, en général, exerce toutes ses fonctions selon le présent règlement pour le meilleur déroulement possible des travaux de la Conférence. Le Président peut limiter le temps de parole des orateurs, si le plénum y consent. Si la discussion d'un thème au programme n'est pas achevée, ou si la liste de ceux qui désirent prendre la parole n'est pas épuisée, le Président soumet la question à un vote ouvert et décide en conséquence.

Article 9. Le Secrétaire pour la préparation du saint et grand Concile est le Secrétaire des Conférences panorthodoxes préconciliaires. Il présente les rapports de la Commission interorthodoxe préparatoire et, plus généralement, le dossier constitué sur chaque thème. Il veille à la tenue des procès-verbaux de la Conférence et facilite par tous les moyens appropriés l'oeuvre du plénum et des commissions. En outre, pour assurer le succès des travaux de la Commission interorthodoxe préparatoire et des Conférences panorthodoxes préconciliaires, le Secrétaire pour la préparation du saint et grand Concile veille à faire traduire tous les textes officiels en grec, en russe et en français ainsi qu'à assurer un service de traduction simultanée dans ces langues.

Travaux

Article 10. Le début et la fin des travaux de chaque Conférence panorthodoxe préconciliaire sont marqués par la célébration de la divine Liturgie.

Article 11. Les travaux de la Conférence se déroulent en plénum ou en commissions. Les membres et la composition en général des commissions sont proposés par le Secrétaire après délibération avec les Chefs des délégations des Eglises locales et approuvés par le plénum. Les conseillers sont aussi répartis dans le:s commissions. Ils y assistent avec droit de parole mais sans droit de vote quant à l'approbation des textes proposés. Le Président et le Secrétaire de chaque commission sont élus par les délégués de chaque commission.

Article 12. Sur la base des rapports de la Commission interorthodoxe préparatoire et des instructions précises données par le plénum, les commissions travaillent à préparer un projet de texte sur chaque thème, qu'elles proposent au plénum. Le Président de la commission présente le thème, organise les travaux, dirige les discussions et présente, à la fin, le rapport de la commission au plénum. Chaque commission peut, sur proposition de son président, nommer des sous-commissions chargées d'examiner plus à fond certains aspects du thème. Une fois approuvées par la commission, les propositions des sous -commissions sont intégrées dans le projet de texte proposé au plénum de la Conférence. Les propositions de la commission au plénum ont un caractère préparatoire aux travaux de la Conférence.

Commission interorthodoxe préparatoire

Article 13. La Commission interorthodoxe préparatoire est convoquée par lettres du Patriarche oecuménique et, selon la pratique panorthodoxe, comprend un délégué et un conseiller théologique de chaque Eglise orthodoxe. Le Président de la Commission interorthodoxe préparatoire est le délégué du Patriarcat oecuménique, et son Secrétaire le Secrétaire pour la préparation du saint et grand Concile.

Article 14. Les travaux de la Commission interorthodoxe préparatoire se déroulent en plénum ou dans des comités de travail. Pour la composition de la Commission et le déroulement de ses travaux, les articles 11 et 12 du présent règlement s'appliquent par analogie.

Article 15 . La Commission interorthodoxe préparatoire a la mission et la responsabilité d'étudier, élaborer et préparer les thèmes de la Conférence panorthodoxe préconciliaire suivante. Elle prend en considération les études et les rapports des Eglises orthodoxes locales et, de manière plus générale, tout le matériel relatif mis à sa disposition par les soins du Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile. La Commission interorthodoxe préparatoire a comme tâche de rechercher le consensus orthodoxe sur chaque thème inscrit à l'ordre du jour de la Conférence panorthodoxe préconciliaire suivante et d'élaborer un texte commun sur chaque thème, qui, sous forme de rapport, sera soumis à l'approbation et à la décision de la Conférence panorthodoxe préconciliaire suivante.

Approbation des textes prises de décisions - caractère des décisions

Article 16. Les textes sur tous les thèmes à l'ordre du jour des Conférences panorthodoxes préconciliaires sont approuvés à 1'unanimité. Pour les questions de procédure la majorité de 2/3 des délégations présentes est requise. Les décisions des Conférences panorthodoxes préconciliaires sur chacun des thèmes à l'ordre du jour ont un caractère préparatoire au saint et grand Concile. De ce fait, bien que reflétant la tradition orthodoxe authentique sur les thèmes en question, elles n'ont pas l'autorité d'engager directement les Eglises locales avant que le saint et grand Concile ne se soit prononcé.

Article 17. Au cas où durant les délibérations en plénum on n'obtient pas l'unanimité des délégations sur un thème, on renonce à prendre une décision et le Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile le transmet pour étude, élaboration et préparation complémentaires selon la procédure fixée à l'échelon panorthodoxe. Le thème ainsi renvoyé est inscrit en tête de liste de la Conférence panorthodoxe préconciliaire suivante et examiné en tant que tel par la Commission interorthodoxe préparatoire. Si l'unanimité n'est à nouveau pas obtenue sur le thème en question, ou si toutes les délégations rejettent unanimement les propositions de la Commission interorthodoxe préparatoire, aussi bien lors du premier que du deuxième examen (après son renvoi) par le plénum, le Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile complète le dossier constitué à ce stade et le retransmet selon la procédure décrite ci-dessus.

Article 18 Les décisions des Conférences panorthodoxes préconciliaires sont signées par les Chefs des délégations des Eglises orthodoxes locales dans les langues officielles de la Conférence qui sont le grec, le russe et le français. Elles sont communiquées par le Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile à toutes les Eglises orthodoxes locales autocéphales et autonomes.

Article 19 Les procès-verbaux des Conférences panorthodoxes préconciliaires sont envoyés par le Secrétariat pour la préparation du saint et grand Concile aussitôt que possible à toutes les Eglises orthodoxes locales. Après quoi le Secrétariat procède à la publication desdits procès-verbaux et des décisions de la Conférence panorthodoxe préconciliaire.