ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ  

Η αποχώρηση του σκηνώματος της Μεγαλομάρτυρος
Αγίας Βαρβάρας και η παράδοσή του στη Βενετία

Σε κλίμα κατάνυξης και έντονης συγκίνησης, παρουσία πλήθους πιστών, τελέσθηκαν στο Ιερό Προσκύνημα της Αγίας Βαρβάρας ο πανηγυρικός Εσπερινός, στον οποίο χοροστάτησε ο Επίσκοπος Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, και η τελευταία Θ. Λειτουργία ενώπιον του Ιερού Λειψάνου από τον προϊστάμενο του Ι. Προσκυνήματος, αρχιμανδρίτη Δαμασκηνό Δαμιανάκη και τον συνεφημέριό του Νικόλαο Γκάτσεβιτς. Ο Επίσκοπος Φαναρίου στην ομιλία του προς τους πιστούς εξήρε την κατάνυξη και την ευλάβεια με την οποία υποδέχθηκαν το Ιερό Σκήνωμα της Αγίας Βαρβάρας, καθώς και την συγκινητική ανταταπόκρισή τους για τη συγκέντρωση φαρμάκων στο πλαίσιο του προγράμματος «Όλοι μαζί μπορούμε». Λίγο πριν τα μεσάνυχτα ο Επίσκοπος Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, συνεπικουρούμενος από τον Γραμματέα της Συνοδικής Επιτροπής Διορθοδόξων και Διαχριστιανικών Θεμάτων Αρχιμ. Ιγνάτιο Σωτηριάδη, τοποθέτησαν την ιερή λάρνακα, όπου φυλάσσεται το Ιερό Σκήνωμα της Μεγαλομάρτυρος, στην ειδική θήκη μεταφοράς της.
Την επομένη, Τρίτη 2 Ιουνίου, ελληνική αντιπροσωπία, αποτελούμενη από τον Επίσκοπο Φαναρίου κ. Αγαθάγγελο, τους αρχιμανδρίτες Ιγνάτιο Σωτηριάδη, Αλέξιο Ψωίνο, Ιερόθεο Καλογερόπουλο, τους πρωτοπρεσβυτέρους Λεωνίδη Ψαριανό και Κωνσταντίνο Παπαθανασίου, καθώς και από διευθυντικά στελέχη της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, μετέβη αεροπορικώς στη Βενετία, όπου μετά από λιτή και κατανυκτική ταυτόχρονα τελετή παρέδωσε στο ρωμαιοκαθολικό Πατριάρχη Βενετίας το Ιερό Σκήνωμα της Μεγαλομάρτυρος. Ο Επίσκοπος Φαναρίου ευχαρίστησε εκ μέρους του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου και της Αποστολικής Διακονίας την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία για την απόφασή της τόσο να παραχωρήσει το Ιερό Λείψανο, όσο και να παρατείνει κατά μία εβδομάδα την παραμονή του στο Ιερό Προσκύνημα. Η ελληνική αντιπροσωπία παρέδωσε δύο αργυρά εξαπτέρυγα, δωρεά των μεταλλωρύχων Χαλκιδικής προς την προστάτιδά τους, τα οποία θα κοσμούν εφεξής την ιερά λάρνακα.

 

 SAINT BARBARA

 

The departure and delivery of St Barbara's Holy relics in Venice

In a climate full of sacred humbleness and excitement, in the presence of a faithful crowd, the rejoicing Vespers were carried out at the church of St. Barbara from the Rt. Rev. Agathangelos, Bishop of Phanarion, General Director of the Apostoliki Diakonia of the church of Greece.
During the Bishop's homily to the faithful believers, He specifically praised the people for their devoutness and solemnity, which they with their massive presence during the period the Holy relics were in Greece. And also for the way they embraced the action for the gathering of pharmaceutical materials and medicines, under the frame of the program: " Together we can manage."
Just before midnight the Bishop of Phanarion Mr. Agathangelos, accompanied by the Secretary of the Synodical Committee on the Inter-Orthodox and Inter-Christian relations, Archimadrite Sotiriadis Ignatios, they placed the reliquary of the Saint into the special transportation case.
The next day, June the 2nd, the Greek delegation consisted by His Grace, Bishop of Phanarion, Agathangelos, the V. Rev. Archimandrites : Alexios Psoinos, Ignatios Sotiriadis and Ierotheos Kalogeropoulos, together with the Proto-Presbyters: Leonidis Psarianos and Konstantinos Papathanasiou, accompanied also by high ranked members of the Organization, went to Venice, in which after a spare and very emotional ceremony, deliver the Holy relics of the Saint back to the Roman Catholic Patriarch of Venice Francesco Moraglia.
The Bishop of Phanarion, Agathangelos, thanked the Patriarch on behalf of His Beatitude, Archbishop of Athens And All Greece Ieronimos B', and also on behalf of the Apostoliki Diakonia Organization, for his decision in order to accept the request for the transfer of the Holy relics, but also for his willingness to permit the extension of the period of the sojourn of the relics in Athens.
The Greek delegation, offer to the Patriarch two golden Cherubs which were donated by the mine-workers from Halikidiki as a present to their Patron Saint, which is Saint Barbara. The golden Cherubs will ornament the Holy reliquary.