Le Livre noir - The Black Book (στην αγγλική και γαλλική γλώσσα)

Μαύρη Βίβλος Διωγμῶν καί Μαρτυρίων τοῦ ἐν Τουρκίᾳ Ἑλληνισμοῦ (1914-1918)*

Ἡ «Μαύρη Βίβλος» εἶναι μία ἀναλυτική καταγραφή ὅσων ὑπέστησαν οἱ Ἕλληνες τῆς Ἀνατολικῆς Θράκης καί τῆς καθ’ ἡμᾶς Ἀνατολῆς τήν περίοδο 1914-1918. Ἀποτελεῖ μία ἀπό τίς σημαντικότερες πρωτογενεῖς πηγές γιά τή Γενοκτονία τῶν Ἑλλήνων τῆς Ὀθωμανικῆς Αὐτοκρατορίας. Εἶναι ἕνα συγκλονιστικό ντοκουμέντο, μιά ἀνεκτίμητη ἱστορική πηγή πού καταγράφει γεγονότα καί διασώζει τήν ἀλήθεια. Ἀποδεικνύει ποῦ ὁδηγεῖ ὁ ἐθνικισμός, ὁ πόλεμος καί τό θρησκευτικό μίσος. Δέν εἶναι ἕνα βιβλίο πού στρέφεται κατά τῆς Τουρκίας καί τῶν Τούρκων. Εἶναι ἕνα βιβλίο πού δείχνει πῶς οἱ κρατικοί μηχανισμοί μετατρέπουν τόν χθεσινό πρᾶο καί φιλήσυχο γείτονα, τόν φίλο, τόν συμμέτοχο στή χαρά καί τή λύπη, ἐκεῖνον πού σέβεται τήν πίστη τοῦ ἄλλου, σ’ ἕναν παρατηρητή τῆς ἐξόντωσης τῶν γειτόνων του ἤ, ἀκόμα χειρότερα, στόν φυσικό αὐτουργό αὐτῆς τῆς ἐξόντωσης. Εἶναι ἕνα βιβλίο πού μπορεῖ νά συμβάλει καθοριστικά στήν κατανόηση τοῦ παρελθόντος, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι θά διαβαστεῖ χωρίς ἐθνικιστικές προκαταλήψεις. Ἡ «Μαύρη Βίβλος» εἶναι μιά αἰώνια, πανανθρώπινη κραυγή ἐναντίον τοῦ ἐθνικισμοῦ, τοῦ μίσους, τῆς προκατάληψης καί τοῦ θρησκευτικοῦ φανατισμοῦ.

Ἡ Γενική Γραμματεία Θρησκευμάτων μαζί μέ τήν Ἀποστολική Διακονία τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος προχώρησαν στή μετάφραση καί τήν ἔκδοση τῆς «Μαύρης Βίβλου» στήν ἀγγλική καί τή γαλλική γλώσσα ὡς μιά ἐλάχιστη συνεισφορά στή μνήμη τῶν Ἑλλήνων τῆς Ἀνατολικῆς Θράκης καί τῆς καθ’ ἡμᾶς Ἀνατολῆς, ἀλλά καί στήν ἀναγκαία διεθνῆ συζήτηση, καθώς συμπληρώνονται 100 ἔτη ἀπό τό 1922.

* Ο τόμος εμπλουτίζεται με πλούσιο και σπάνιο φωτογραφικό υλικό στο οποίο αποτυπώνεται όλη η αλήθεια για το ολοκαύτωμα του Μικρασιατικού Ελληνισμού.

Σχ. 25Χ27, Σελ. 400, Τιμ. 25€.