Με αγάπη Χριστού
† Ο Φαναρίου Αγαθάγγελος
Γενικός Διευθυντής Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος

«Ανθρωποθεοτοκία», δια χειρός Κώστα Λουδοβίκου. Ευγενής προσφορά Ισπανικού Εκδοτικού Οίκου ΤΕΣΤΙΜΟΝΙΟ, Μαδρίτη

“Ineffable Teanthropotokia ” (Nativity Mystery) by the hand of Kostas Loudobikos. Kinf sponsorship of Spanish Publishing House TESTIMONIO, Madrid

“El Misterio de la Navidad ”, por Kostas Loudovicos. Con el gentil patrocinio de la editorial aspanola TESTIMONIO, Madrid.

I wish you heartfelt abundance of joy and peace, affluence of hope, inexhaustible strength of both resistance and creativity through "the power of the Holy Spirit" as well as word and action of love for your Fellow-human being and for the Creation. May these blessings fill our souls, whatever conditions we live under throughout the coming year. With the Love of Christ † Agathanghelos , Bishop of Fanarion General Director of Apostolic Diakonia of the Church of Greece

De todo corazón Les deseamos pena paz y alegria , esperanza suma , inagotable vigor para resistir y crear " por obra del Espíritu Santo", amor de palabra y obra por el prójimo y por la Creación . Llénese de todo esto nuestra alma, en cualesquiera condiciones vivamos , en el año venidero . Con el amor de Jesucristo † Monseñor Agathangelos , Obispo de Fanari Director General de la Diakonia Apostólica de la Iglesia de Grecia

---

---

Επίσκεψη του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φαναρίου κ. Αγαθαγγέλου
στον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο

Τον Παναγιώτατο Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο και το Οικουμενικό πατριαρχείο επισκέφθηκε ο Θεοφιλ. Επίσκοπος Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, μαζί με τον Σεβ. Μητροπολίτη Αλεξανδρουπόλεως κ. Άνθιμο. Ο Θεοφίλεστατος προσέφερε στον Παναγιώτατο τα Δίπτυχα της Εκκλησίας της Ελλάδος 2013 και τον ενημέρωσε στα θέματα πολιτιστικής συνεργασίας της Αποστολικής Διακονίας με την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Ο Πατριάρχης του Γένους μας ευχαρίστησε τον Θεοφιλέστατο δια την συμπαράσταση της Αποστολικής Διακονίας σε ιεραποστολικές Επαρχίες του Οικουμενικού Πατριαρχείου και ευχήθηκε κάθε ευλογία του Θεού στους συνεργάτες της Αποστολικής Διακονίας.

H.E Agathangelos Bishop of Fanarion meets
His All-Holiness at the Ecumenical Patriarchate

On the 15th and 16th of December 2012, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew meets with the His Eminence Agathangelos Bishop of Fanarion, General Director of The Apostoliki Diakonia of the Church of Greece.
On his visit at the Ecumenical Patriarchate, His Eminence Agathangelos was accompanied by The Rev. Anthimos , Metropolitan of Alexandroupolis. His Eminence Agathangelos offered to His Holiness the 2013 Diptychs of the Church of Greece. In a meeting at the residence of the Patriarch of Constantinople issues of mutual interests were discussed. H.E. Agathangelos informs His Holiness for the tied and continues collaboration of The Apostoliki Diakonia with The Roman Catholic Church regarding matters of cultural developments and cultural coincide.
His All-Holiness Patriarch Bartholomew express His rejoice for their visit, and praise the consistent and pastoral help of The Apostoliki Diakonia of The Church of Greece. Apostoliki Diakonia of The Church of Greece has a continuous, energetic and responsible overseas missionary work helping the unity of the Orthodox especially to the Ecumenical Patriarch canonical jurisdictions. His All-Holiness expressed his paternal thoughts and ferment prayers to all the members of The Apostoliki Diakonia of The Church of Greece.